国立艾尔奇亚大图书馆：修订间差异

@@ 第11行： / 第11行： @@
 {{Translation|国立艾尔奇亚大图书馆|国立エルキア大図書館|Kokuritsu Erukia Dai Toshokan}} 是一个拥有极丰富藏书的图书馆，其中的大部分书籍都属于[[吉普莉尔]]，空形容其外表与华盛顿特区的美国国会图书馆类似。
-图书馆内有许多书架排满了墙壁，甚至反重力地排在天花板上,<ref name="NTCT">小说第二卷，第二章</ref>无数的淡淡光芒飘浮在空中与十米高的书架之上, 构成了一个宛如迷宫般，充满幻想气氛的空间。<ref name="NTCT" />
+图书馆内有许多书架排满了墙壁，甚至反重力地排在天花板上,<ref name="NTCT">小说第二卷，第二章</ref>无数的淡淡光芒飘浮于空中与十米高的书架之上, 构成了一个宛如迷宫般，充满幻想气氛的空间。<ref name="NTCT" />
 这里也包含一个有充足食材的厨房，和进行[[实体化文字接龙]]的必要设备。
-图书馆本是由人类种所有，但在一场游戏中输给了吉普莉尔。[[空]]为获得这个[[天翼种]]（以及图书馆）而向她发起挑战并获胜, 因此人类种再次拥有了图书馆的所有权，但空保有了吉普莉尔使用图书馆的权利，并将自己作为赌注的、平板电脑内的所有书籍交给吉普莉尔。
+图书馆本由人类种所有，但在一场游戏中将其输给了吉普莉尔，[[空]]为获得这个[[天翼种]]（以及夺回图书馆的知识）而向她发起游戏并获胜, 因而人类种再次拥有了图书馆的所有权。
+但空保有了吉普莉尔使用图书馆的权利，并将自己作为赌注的平板电脑内的所有书籍交给了她，获得了这位天翼种的忠诚。
-吉普莉尔现在管理着图书馆，大学学生和任何受过教育的人都可来使用其中的藏书。
+吉普莉尔目前管理着图书馆，艾尔奇亚大学学生和任何受过教育的人类都可来此使用其中的藏书。
 [[File:Ep5 screenshots (203).png|thumb|left|290px|大图书馆外景]]{{Clr}}