切換搜尋
切換選單
320
2795
35
1.2万
游戏人生 wiki
切換個人選單
尚未登入
如果您进行任何编辑，您的IP地址会公开展示。

「人类种」：修訂間差異

出自遊戲人生 wiki
更多語言
更多操作
互動式瀏覽歷史
新增的內容 刪去的內容
視覺化wikitext
無編輯摘要
無編輯摘要
 
（未顯示由 6 位使用者於中間所作的 23 次修訂）
第3行： 第3行：
|Kanji = 人類種
|Kanji = 人類種
|Kana = イマニティ
|Kana = イマニティ
|Romanji = Imaniti
|Romanji = Imanitei
|Image = Screen Shot 2018-05-16 at 9.18.29 PM.png
|Image = Screen Shot 2018-05-16 at 9.18.29 PM.png
|AKA = 人类<br>秃猴<br>会说话的猴子<br>霉菌<ref>译注：原文为Fungus，出自某次吉普莉尔的自比，详情可参见[[精灵种]]页面——历史。但目前还没找到此情节的出处，所以可信性待定</ref>
|Caption =
|Caption =
|Country = [[艾尔奇亚王国]]
|Country = [[艾尔奇亚王国]]→艾尔奇亚联邦→(分裂)艾尔奇亚联邦+艾尔奇亚共和国
|Exceed Rank = 16<sup>th</sup>
|Exceed Rank = 16<sup>th</sup>
|Race Piece = King
|Race Piece = 王
|Light Novel = [[Light Novel Volume 1|Volume 1]]
|Light Novel = [[轻小说 第一卷|第一卷]]
|Manga = [[Manga Volume 1|Volume 1]]
|Manga = [[漫画 第一卷|第一卷]]
|Anime = [[Beginner|Episode 1]]
|Anime = [[外行人|第一集]]
|Members = [[空]]<br>[[白]]<br>[[Stephanie Dola]]<br>[[Chlammy Zell]]<br>[[Corone Dola]]<br>[[Riku Dola]]
|Members = [[空]]<br>[[白]]<br>[[史蒂芬妮·多拉]]<br>[[克拉米·杰尔]]<br>[[克洛妮·多拉]]<br>[[里克·多拉]]
}}
|AKA = Humans<br>Hairless Monkeys<br>Talking Monkeys<br>Fungus}}''"Why is it that this whole continent was ruled by humans? Is it because we are a race that specializes in violence? We can't use magic like the elves, nor are we physically strong like the warbeasts, nor do we have the longevity of the Flugel. Why were we able to rule the continent? Is it because we were masters of war? I tell you it is not! We fought and survived because we are weak!"''
''"过去，在远古众神的大战时，众神、魔族——森精种、兽人种，多种族的争斗中，我们也曾战斗，而且存活了下来！过去这个大陆全土甚至都是由人类的国家所占领，那是为什么！因为我们是擅长暴力的种族吗！是为战斗特化的种族吗！？我们不像森精种会使用各式各样的魔法，没有兽人种的身体能力，也不像天翼种那样长寿。过去曾支配这个大陆的我们，有为了战斗而强化吗？肯定不是！！我们能战斗并生存下来， 是因为我们是『弱者』！"''


————空对所有人类种-登基前的宣言<ref>空的[[空|经典语句]]之一</ref>。
―Sora addresses a crowd of Imanity.


{{Translation|人类种|人類種|イマニティ|Imanitei}}，亦称Immanity（即immunity与human合并词，一说称作immunity），
{{Translation|人类种|人類種|Furigana = イマニティ|Imaniti}}是在[[迪司博德]]世界和主角[[空]]和[[白]]的世界里代表人类的种族。 Imanity is ranked as the 16th race of the [[Exceed]] due to having no affinity for [[magic]] whatsoever, leaving them unable to sense or use it. The current representatives of Imanity are Sora and Shiro while the representative prior to them was the [[Former king of Imanity]].
是在[[迪司博德]]世界以及主角[[空]]和[[白]]的世界里代表着人类的种族。作为唯一非神创造而是自我进化最终得到名称的种族，人类种对[[magic|魔法]]的适性值为零，这意味着他们无法使用魔法，甚至无法感知。这也是人类种身为最弱种族、第十六位的原因。现任人类种的国王，即[[全权代理人]]为空和白，前任则是[[先王]]。


==Strengths==
== 强项 ==


“''一个无法思考的[{{fullurl:{{FULLPAGENAMEE}}}} {{FULLPAGENAME}}]，一个没有感觉的[[兽人种]]，一个不会战斗的[[天翼种]]，一个没有吸引力的海栖种，一个不会学习的[[机凯种]]个体......”''
''"'''An Imanity who cannot think,''' a [[Werebeast]] who have no senses, a [[Flügel|Flugel]] who doesn't know how to fight, a [[Seiren]] who are not attractive at all, an [[Ex-Machina]] unit who fail to learn..."''


---[[尼依・缇儿威尔古]], 在强调各个[[十六种族|种族]]至关重要特性时说道
---Nýi Tilwig, emphasize each [[Exceed|races']] vital elements.


[[空]]声称人类种的力量恰恰来自于『弱小』——因此人类获得了独立于魔法和力量的智慧以及从失败中学习的能力，根据经验来预测事态发展从而最终击败强大得多的敌人。虽然智慧并不为人类种所独有，但因缺少适应魔法和力量的特殊能力，他们是在[[大战]]前唯一熟练掌握并发扬智慧的种族。
Sora claims that the "strength" of the Imanity comes , ironically, from their weakness. This gave Imanity the wisdom to run from magic and strength as well as the ability to learn and gain experience to predict the future, and eventually beat those stronger than they are. While this trait is not unique to the race alone, Imanity is the only race known to have excelled in it before the great war, simply because their weakness makes it a requirement to do so, as they have no other notable strengths to rely on.


已知强项如下：
List of Known Powers:
* 坚韧不屈的信念
* Unyielding Faith
* 智慧
* Intellect


==Weaknesses==
== 弱点 ==


人类种因為是由自主演化出來，與其他由精靈迴廊誕生出來的神靈種，所創造出來的種族不同，缺乏与[[Magic#Spirit_Circuits|精灵回廊]]的神经联系，因此人类无法适应魔法，也不能使用[[Magic#Spirit_Circuits|精灵回廊]]来施加法术或增强自身的物理感知。不仅仅是魔法，人类种的物理力量也不及其他种族。
Imanity lacks the ability to utilize elementals due to their lack of nerves that can connect to the [[Magic|Spirit Circuit]]. As such, they are unable to sense the presence of magic, nor can they utilize the [[Elemental|Spirit Circuit]] to cast spells or enhance their physical capabilities. Not only are they magically weaker, but it has been said that they are also physically weaker than most of the other races.


已知弱点如下：
List of Known Weaknesses:
* 不敌更高阶的种族
* Higher Ranked Exceed
* 缺乏魔力
* Magic
* 会被魔法造成的幻觉轻易影响
* Illusions
* 缺乏与精灵回廊的联系
* Spirit Circuits
* 肉身如同家畜般脆弱
* Too many to list
*数不胜数......


==History==
== 历史 ==


据悉人类种曾拥有[[迪司博德]]最大的王国，这片土地上的大半领土都曾归其所有，所有种族与其相比都是相形见拙。但在空白来到迪司博德时，人类种已经衰败，仅剩最后一座都城[[艾尔奇亚(城市)|艾尔奇亚]]，濒临危机。正如[[吉普莉尔]]曾说过的，不论是大战前还是结束后，人类种都不可能拥有和维护这么大一片土地，然而他们却曾经做到过。考虑到大战末期各种族突然开始离开这片大陆的种种怪象，或许在大战末期，人类种曾暗中作祟也说不定<ref>除了[[小吉]]之外，在第五卷的天翼种游戏的最后，阿兹莉尔也曾做出了此种假设，只是她再也没有办法证实了。</ref>。
Before the Timeline of the Novels it has been discussed that Imanity once had the largest kingdom in Disboard, dwarfing the lands of all the races that existed before the great war combined. It was often speculated on by the other Exceeds, as mentioned by [[Jibril]], that it seemed impossible for humanity to be capable of asserting itself and maintaining such large territories up to and during the great war. However, Imanity did not become extinct and maintained their large domain even up to the end of the great war.


[[轻小说 第六卷]]说明了大战时期人类种的真正生活。终日担惊受怕，生活对未来的恐惧、未知和布满心头的绝望与崩溃之中。为了生存，他们不得不分为多个简陋的聚居地，分散在大陆的各个角落。不知什么时候就会被其他种族的战火波及的他们，已经无数次因为战火抛弃曾经简陋却温馨的家园，前往下一个地点；更是无数次狠心“扔下”同伴，只因为相比于他们微不足道的生命，得到的足以救下一个聚落的情报更为重要。在某次9公里外 7~8 只龙精种与地精种的冲突中，[[里克]]再次失去了自己的家园，被迫带领2000余名同伴转移；也曾因为各种理由，命令过总计48名同伴为了更多人得以拯救而死。好在在[[休比]]的陪伴下，里克决定 “疯” 一把，带领着[[The 179 Ghosts|179名幽灵]]一起，暗中操控大战的走向。十六种族仿佛棋子，为了星杯玩着生命游戏。这也宣示着人类种正式加入游戏，而这一 “疯” ，便结束了大战。
In the [[Light Novel Volume 6|6th light novel]], it is revealed that the Imanity during the time of the Great War were actually scattered all across the continent, forced into ghettos or settlements crudely put together. The Imanity constantly lived in fear that the wars between other races would make their way to them, to the point that a skirmish between 7-8 [[Dragonia]]ns and a battalion of [[Dwarf|Dwarves]] 9 miles away is enough to force 2000+ Imanitians to migrate. However, under the leadership of [[Riku]], the Imanity became a major player in the great war by covertly manipulating all the other races into their desired positions like chess pieces.


在[[轻小说 第一卷]]空白来到[[迪司博德]]时，人类种已经只剩下最后的都城———[[艾尔奇亚(城市)|艾尔奇亚]]及其周围附属的土地，曾经拥有的这片大陆上的大片领土都已经不再归人类种所有。因为[[十条盟约]]的建立以及人类种无法感知魔法的缺陷，他们在与别人的游戏中往往处于劣势，很容易便会被欺骗，而无法感知魔法的他们又无从知晓对方的作弊的手法从而无法指出。再加上上一任[[先王|人类种国王]]极其不擅长游戏的原因，到了[[史蒂芬妮]]这一代的时候，人类种已经衰落至濒危的地步。尽管大战时期的人类种曾经一度占领整片大陆，然而如今却已是今非昔比，大多数土地都早已被其他种族夺去。
At the beginning of the [[Light Novel Volume 1|1st light novel]], Imanity had only the city of [[Elchea City|Elchea]] and the lands surrounding it left before Sora and Shiro's reign. This was mainly due to the enactment of the [[Ten Pledges]] and Imanity's inability to sense the use of magic, as well as a former king who wasn't good in games. Although Imanity was wise enough to survive the great war, they were incapable of defending themselves from opponents that would often cheat using magic. The result of this was the gradual loss of lands to the other magically dominant races over time until the reign of the previous king.


在[[轻小说 第五卷]]，空白一行人完成对[[兽人种]]的攻略之后，人类种的危机终于得以解决。空白从兽人种手中夺回了曾经被兽人种用虚拟现实电子游戏从[[先王]]手中夺走的领土，并且与兽人种联合在一起，形成了[[艾尔奇亚联邦]]。在之后的作品中，他们又与[[海栖种]]、[[天翼种]]、[[吸血种]]结成了联合的关系。再加以[[轻小说 第九卷|第九卷]][[机凯种]]和[[轻小说 第十卷|第十卷]]地精种以及[[帆楼]]作为“神灵种”的加入，至此，艾尔齐亚联邦已经有了八个种族的联合。
As of [[Light Novel Volume 5|5th light novel]], Sora and Shiro have recovered most of the previous kings' lost lands that were cheated away from Imanity by the use of the virtual reality games by the werebeasts, The protagonists eventually game against the other races and form alliances with the [[Werebeast]], [[Flügel]], [[Dhampir]] and [[Seiren]], merging these lands to form the [[Elchea Federation]].


而后,由于空白所下的"毒"被森精种的全权代理人奥里·爱尔察觉，让爱尔文·加尔得内所有[[妖精种]]将整个艾尔奇亚王国关进《堕落园》，而使《工商联合会》中所有的间谍将在空白不在场的情况下透露出自己所属种族的机密情报。空白等人取得《不成为情侣就永远出不去的空间》的游戏的胜利，从而在佛耶妮可兰的《洛园》中依靠他（她）收集到的50亿货币（灵魂的量）发动的《剥落园》打破由爱尔文·加尔得内所有妖精种创造的《堕落园》。后《工商联合会》被史蒂芙指挥为卖国贼彻底驱逐。然而，就此，艾尔奇亚分裂成两个国家：艾尔奇亚王国 和泉艾尔奇亚共和国
The name Imanity was given by [[Tet]] after the [[The Great War|Great War]] as they are the very first intelligent creatures to appear on [[Disboard]], even before the gods or the [[Old Deus|Ol]][[:Old_Deus|d Deus]] and was regarded by [[Tet]] as the world's "immune system" thus giving them the name Imanity.
==Trivia==


人类种的名号是[[大战]]结束之后由[[特图]]给予的，作为唯一非神创造而是依靠自身进化而来的智慧生物，如同星球的防禦機制一般，阻止了如同疾病一樣的傢伙們，於是便被賦予了人類種族名-immunity免疫-。<br />
*According to Tet, all living beings in Disboard are creations of the [[Old Deus]] except the Imanity, the original occupants of the planet.
== 已知成员 ==
*The term 'Imanity' did not exist until after the Great War. Until then, they were simply referred to by the other races as 'humans' or 'talking monkeys.' It was Tet who blessed humans with the name 'Imanity', derived from the word 'immunity', in respect of their resolute and untainted spirit.
{| border="1" style="border:1px solid #4e1026; border-collapse:collapse; width:100%;rowspan=" 24 "
*The [[Race Piece|chess piece]] of the Imanity is the 'King', which is noticed by Sora to be the most strategically important piece despite the fact that it is one of the weakest pieces.
|- style="background:#FF0000; color:#4e1026"
|- class="ngnltheme" div
! 名字
! 图像
|-
! scope="row" | {{Translation|[[空]]|空|Sora|Furigana=そら}}
! scope="row" | [[File:NGNL5 208.jpg|200px]]
|-
! scope="row" | {{Translation|[[白]]|白|Shiro|Furigana=しろ}}
! scope="row" | [[File:NGNL V1 17.jpg|200px]]
|-
! scope="row" | {{Translation|[[史蒂芬妮·多拉]]|ステファニー・ドーラ|Sutefanī Dōra}}
! scope="row" | [[File:NGNL V1 249.jpg|200px]]
|-
! scope="row" | {{Translation|[[克拉米·杰尔]]|クラミー・ツェル|Kuramī Tseru}}
! scope="row" | [[File:NGNL V1 213.jpg|200px]]
|-
! scope="row" | {{Translation|[[Makoto Dola]]|マハコート・ドーラ|Makoto Dōra}}
! scope="row" | [[File:Portrait former king.png|200px]]
|-
! scope="row" | {{Translation|[[里克·多拉]]|リク・ドーラ|Riku Dōra}}
! scope="row" | [[File:Riku LN.jpg|200px]]
|-
! scope="row" | {{Translation|[[克洛妮·多拉]]|コローネ・ドーラ|Korōne Dōra}}
! scope="row" | [[File:Ngnl v6 illust (13).jpg|200px]]
|-
! scope="row" | {{Translation|[[伊旺·杰尔]]|イワン・ツェル|Iwan Tseru}}
! scope="row" | [[File:Screen Shot 2018-03-07 at 3.41.05 PM.png|250px]]
|-
! scope="row" | {{Translation|[[侬娜·杰尔]]|ノンナ・ツェル|Nonna Tseru}}
! scope="row" | [[File:Kool M8.jpg|250px]]
|-
! scope="row" | {{Translation|[[玛露妲·杰尔]]|マルタ・ツェル|Maruta Tseru}}
! scope="row" | Not Available
|-
! scope="row" | {{Translation|[[亚雷]]|アレイ|Arei}}
! scope="row" | [[File:Screen Shot 2018-03-07 at 4.06.32 PM.png|250px]]
|-
! scope="row" | {{Translation|[[莉莉]]|りりイ|Ririi}}
! scope="row" | [[File:Lily.png|250px]]
|-
|}
<br>
== 你知道吗 ==
* 根据特图的说法，十六种族中的前十五种族都是由神创造的，只有人类种除外。从初等生物进化而来的他们是这颗星球的原住民。
* 人类种这个名字在大战结束后才出现并为人所知，在此之前，其他种族通常称其为““人类”或者“会说话的猴子”。人类种的名字（Imanity）来源于“免疫（immunity）”一词，寓意着他们结束大战，从根本上净化了整个星球，就像星球的免疫系统。
* 人类种的[[种族棋子]]是王，它是最弱的棋子，但却是最重要的棋子。这也从某种意味上暗示着人类种的位置，最弱即最强。

== 争议 ==
有关人类种的英文，目前有两种说法。一、''immunity''，东立台版小说（官方）、B站番剧（也可以算是官方）、民间翻译、[https://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%8E%E3%83%BC%E3%82%B2%E3%83%BC%E3%83%A0%E3%83%BB%E3%83%8E%E3%83%BC%E3%83%A9%E3%82%A4%E3%83%95#%E2%80%9C%E4%BA%BA%E9%A1%9E%E7%A8%AE%EF%BC%88%E3%82%A4%E3%83%9E%E3%83%8B%E3%83%86%E3%82%A3%EF%BC%89%E2%80%9D 日语维基百科] 等采用此译名；二、''Immanity''，英文fandom wiki等采用此译名。

首先可以肯定的是，中文译名（'''人类种'''）与日语（'''人類種 '''/ '''イマニティ'''）并无争议，但对于上述这两种英译，则有较多的争论。

对于immunity来说
* 它是各官方媒体采用的译名（台版东立<ref>本维基译名均以东立为准</ref>/ B站）
* 与剧情中“人类种作为星球免疫（immunity）系统的重要性”呼应，双关；

对于imanity来说
* 是英维采用的译名（英语NGNL粉丝）
* 更偏向于罗马音的发音（i ma ni te i）
* 更符合NGNL系列的 造词 原理（humanity+immunity）<ref>参考神灵种Old desu</ref>

关于这两者到底谁是正统的翻译，这一点已经争论了很久，至今未曾给出确定的结论。


{{Exceed}}
{{Exceed}}

[[en:Immanity]]
[[de:Imanity]]
[[de:Imanity]]
[[es:Imanity]]
[[es:Imanity]]
第65行： 第133行：
[[pl:Imanity]]
[[pl:Imanity]]
[[ru:Иманити]]
[[ru:Иманити]]
[[Category:Races]]
[[Category:种族]]
[[Category:人类种]]

於 2022年6月23日 (四) 03:06 的最新修訂

"過去，在遠古眾神的大戰時，眾神、魔族——森精種、獸人種，多種族的爭鬥中，我們也曾戰鬥，而且存活了下來！過去這個大陸全土甚至都是由人類的國家所占領，那是為什麼！因為我們是擅長暴力的種族嗎！是為戰鬥特化的種族嗎！？我們不像森精種會使用各式各樣的魔法，沒有獸人種的身體能力，也不像天翼種那樣長壽。過去曾支配這個大陸的我們，有為了戰鬥而強化嗎？肯定不是！！我們能戰鬥並生存下來， 是因為我們是『弱者』！"

————空對所有人類種-登基前的宣言[2]。

人類種 (人類種, イマニティ, Imanitei)，亦稱Immanity（即immunity與human合併詞，一說稱作immunity）， 是在迪司博德世界以及主角空和白的世界裡代表著人類的種族。作為唯一非神創造而是自我進化最終得到名稱的種族，人類種對魔法的適性值為零，這意味著他們無法使用魔法，甚至無法感知。這也是人類種身為最弱種族、第十六位的原因。現任人類種的國王，即全權代理人為空和白，前任則是先王。

強項[編輯 | 編輯原始碼]

「一個無法思考的人類種，一個沒有感覺的獸人種，一個不會戰鬥的天翼種，一個沒有吸引力的海棲種，一個不會學習的機凱種個體......」

---尼依・緹兒威爾古, 在強調各個種族至關重要特性時說道

空聲稱人類種的力量恰恰來自於『弱小』——因此人類獲得了獨立於魔法和力量的智慧以及從失敗中學習的能力，根據經驗來預測事態發展從而最終擊敗強大得多的敵人。雖然智慧並不為人類種所獨有，但因缺少適應魔法和力量的特殊能力，他們是在大戰前唯一熟練掌握並發揚智慧的種族。

已知強項如下：

  • 堅韌不屈的信念
  • 智慧

弱點[編輯 | 編輯原始碼]

人類種因為是由自主演化出來，與其他由精靈迴廊誕生出來的神靈種，所創造出來的種族不同，缺乏與精靈迴廊的神經聯繫，因此人類無法適應魔法，也不能使用精靈迴廊來施加法術或增強自身的物理感知。不僅僅是魔法，人類種的物理力量也不及其他種族。

已知弱點如下：

  • 不敵更高階的種族
  • 缺乏魔力
  • 會被魔法造成的幻覺輕易影響
  • 缺乏與精靈迴廊的聯繫
  • 肉身如同家畜般脆弱
  • 數不勝數......

歷史[編輯 | 編輯原始碼]

據悉人類種曾擁有迪司博德最大的王國，這片土地上的大半領土都曾歸其所有，所有種族與其相比都是相形見拙。但在空白來到迪司博德時，人類種已經衰敗，僅剩最後一座都城艾爾奇亞，瀕臨危機。正如吉普莉爾曾說過的，不論是大戰前還是結束後，人類種都不可能擁有和維護這麼大一片土地，然而他們卻曾經做到過。考慮到大戰末期各種族突然開始離開這片大陸的種種怪象，或許在大戰末期，人類種曾暗中作祟也說不定[3]。

輕小說 第六卷說明了大戰時期人類種的真正生活。終日擔驚受怕，生活對未來的恐懼、未知和布滿心頭的絕望與崩潰之中。為了生存，他們不得不分為多個簡陋的聚居地，分散在大陸的各個角落。不知什麼時候就會被其他種族的戰火波及的他們，已經無數次因為戰火拋棄曾經簡陋卻溫馨的家園，前往下一個地點；更是無數次狠心「扔下」同伴，只因為相比於他們微不足道的生命，得到的足以救下一個聚落的情報更為重要。在某次9公里外 7~8 只龍精種與地精種的衝突中，里克再次失去了自己的家園，被迫帶領2000餘名同伴轉移；也曾因為各種理由，命令過總計48名同伴為了更多人得以拯救而死。好在在休比的陪伴下，里克決定 「瘋」 一把，帶領著179名幽靈一起，暗中操控大戰的走向。十六種族仿佛棋子，為了星杯玩著生命遊戲。這也宣示著人類種正式加入遊戲，而這一 「瘋」 ，便結束了大戰。

在輕小說 第一卷空白來到迪司博德時，人類種已經只剩下最後的都城———艾爾奇亞及其周圍附屬的土地，曾經擁有的這片大陸上的大片領土都已經不再歸人類種所有。因為十條盟約的建立以及人類種無法感知魔法的缺陷，他們在與別人的遊戲中往往處於劣勢，很容易便會被欺騙，而無法感知魔法的他們又無從知曉對方的作弊的手法從而無法指出。再加上上一任人類種國王極其不擅長遊戲的原因，到了史蒂芬妮這一代的時候，人類種已經衰落至瀕危的地步。儘管大戰時期的人類種曾經一度占領整片大陸，然而如今卻已是今非昔比，大多數土地都早已被其他種族奪去。

在輕小說 第五卷，空白一行人完成對獸人種的攻略之後，人類種的危機終於得以解決。空白從獸人種手中奪回了曾經被獸人種用虛擬實境電子遊戲從先王手中奪走的領土，並且與獸人種聯合在一起，形成了艾爾奇亞聯邦。在之後的作品中，他們又與海棲種、天翼種、吸血種結成了聯合的關係。再加以第九卷機凱種和第十卷地精種以及帆樓作為「神靈種」的加入，至此，艾爾齊亞聯邦已經有了八個種族的聯合。

而後,由於空白所下的"毒"被森精種的全權代理人奧里·愛爾察覺，讓愛爾文·加爾得內所有妖精種將整個艾爾奇亞王國關進《墮落園》，而使《工商聯合會》中所有的間諜將在空白不在場的情況下透露出自己所屬種族的機密情報。空白等人取得《不成為情侶就永遠出不去的空間》的遊戲的勝利，從而在佛耶妮可蘭的《洛園》中依靠他（她）收集到的50億貨幣（靈魂的量）發動的《剝落園》打破由愛爾文·加爾得內所有妖精種創造的《墮落園》。後《工商聯合會》被史蒂芙指揮為賣國賊徹底驅逐。然而，就此，艾爾奇亞分裂成兩個國家：艾爾奇亞王國 和泉艾爾奇亞共和國

人類種的名號是大戰結束之後由特圖給予的，作為唯一非神創造而是依靠自身進化而來的智慧生物，如同星球的防禦機制一般，阻止了如同疾病一樣的傢伙們，於是便被賦予了人類種族名-immunity免疫-。

已知成員[編輯 | 編輯原始碼]

名字 圖像
空 (空(そら), Sora)
白 (白(しろ), Shiro)
史蒂芬妮·多拉 (ステファニー・ドーラ, Sutefanī Dōra)
克拉米·傑爾 (クラミー・ツェル, Kuramī Tseru)
Makoto Dola (マハコート・ドーラ, Makoto Dōra)
里克·多拉 (リク・ドーラ, Riku Dōra)
克洛妮·多拉 (コローネ・ドーラ, Korōne Dōra)
伊旺·傑爾 (イワン・ツェル, Iwan Tseru) File:Screen Shot 2018-03-07 at 3.41.05 PM.png
儂娜·傑爾 (ノンナ・ツェル, Nonna Tseru)
瑪露妲·傑爾 (マルタ・ツェル, Maruta Tseru) Not Available
亞雷 (アレイ, Arei) File:Screen Shot 2018-03-07 at 4.06.32 PM.png
莉莉 (りりイ, Ririi)


你知道嗎[編輯 | 編輯原始碼]

  • 根據特圖的說法，十六種族中的前十五種族都是由神創造的，只有人類種除外。從初等生物進化而來的他們是這顆星球的原住民。
  • 人類種這個名字在大戰結束後才出現並為人所知，在此之前，其他種族通常稱其為「「人類」或者「會說話的猴子」。人類種的名字（Imanity）來源於「免疫（immunity）」一詞，寓意著他們結束大戰，從根本上淨化了整個星球，就像星球的免疫系統。
  • 人類種的種族棋子是王，它是最弱的棋子，但卻是最重要的棋子。這也從某種意味上暗示著人類種的位置，最弱即最強。

爭議[編輯 | 編輯原始碼]

有關人類種的英文，目前有兩種說法。一、immunity，東立台版小說（官方）、B站番劇（也可以算是官方）、民間翻譯、日語維基百科 等採用此譯名；二、Immanity，英文fandom wiki等採用此譯名。

首先可以肯定的是，中文譯名（人類種）與日語（人類種 / イマニティ）並無爭議，但對於上述這兩種英譯，則有較多的爭論。

對於immunity來說

  • 它是各官方媒體採用的譯名（台版東立[4]/ B站）
  • 與劇情中「人類種作為星球免疫（immunity）系統的重要性」呼應，雙關；

對於imanity來說

  • 是英維採用的譯名（英語NGNL粉絲）
  • 更偏向於羅馬音的發音（i ma ni te i）
  • 更符合NGNL系列的 造詞 原理（humanity+immunity）[5]

關於這兩者到底誰是正統的翻譯，這一點已經爭論了很久，至今未曾給出確定的結論。

十六種族
① 神靈種 · ② 幻想種 · ③ 精靈種 · ④ 龍精種 · ⑤ 巨人種 · ⑥ 天翼種 · ⑦ 森精種 · ⑧ 地精種 ·
⑨ 妖精種 · ⑩ 機凱種 · ⑪ 妖魔種 · ⑫ 吸血種 · ⑬ 月詠種 · ⑭ 獸人種 · ⑮ 海棲種 · ⑯ 人類種

en:Immanity de:Imanity es:Imanity fr:Imanity pl:Imanity ru:Иманити

  1. ↑ 譯註：原文為Fungus，出自某次吉普莉爾的自比，詳情可參見精靈種頁面——歷史。但目前還沒找到此情節的出處，所以可信性待定
  2. ↑ 空的經典語句之一
  3. ↑ 除了小吉之外，在第五卷的天翼種遊戲的最後，阿茲莉爾也曾做出了此種假設，只是她再也沒有辦法證實了。
  4. ↑ 本維基譯名均以東立為準
  5. ↑ 參考神靈種Old desu
取自「https://www.ngnl.wiki/wiki/人类种?oldid=2150」
Cookies 幫助我們給予服務內容。依您有使用我們的服務，代表您同意我們使用 cookies。
更多資訊